Ten chlap je ze státní prokuratury. Viděl jsem ho v akci.
Моя офис един час говори с Уест Ковина и щатския прокурор и се опитваха да разберат за кого работите
Mluvili jsme hodinu s West Covinou a státní zástupce se snažil zjistit, pro koho pracujete.
Асистент на щатския прокурор Дан Бъридж оспорва това разпореждане, съдия Кампер.
Zástupce amerického soudu Dan Burridge má námitky proti tomu příkazu, soudče Kempere.
Давам ти възможност да се изправиш срещу щатския прокурор в процес, който ще е на първа страница.
Nabízím ti příležitost střetnout se muž proti muži se státním zástupcem v případu, který bude na titulních stranách novin.
Развали сделката или аз ще застана пред щатския прокурор и ще му кажа моите показания са били купчина лъжи.
Zruš dohodu, jinak se vzdám federálnímu prokurátorovi a řeknu mu, že moje výpověď jsou jen tebou podstrčený Iži.
Или ще говоря с щатския прокурор и ще го убедя друго.
Nebo promluvím se státním návladním a domluvím mu.
Бих казал същото и за Щатския прокурор.
To samé bych mohl říct o federální prokurátorce.
Виждам, че напредваш при щатския прокурор, и признавам, че съм впечатлена.
Sledovala jsem tvůj růst v kanceláři státního návladního, A musím uznat... Byla jsem ohromena.
Щатския прокурор играе покер с половината съдии в областта.
Státní zástupce hraje pokr s polovinou soudců z Cook County.
"Вътрешни афери", кабинетът на щатския прокурор, шибаните ФБР...
Chtěli celou jednotku... Vnitřní záležitosti, kancelář právního zástupce, podělaná FBI.
Съпругата на щатския прокурор, която е практикуващ адвокат.
Manželka státního zástupce, právnička a ještě k tomu nevypadá špatně.
Винаги, когато се сменя щатския прокурор се разчистват някои неща, за да не изиграят лоша шега на новия щатски.
Úklid při změně vedení. Pokaždé, když se mění státní návladní, se malí kostlivci vyhodí ze skříně, aby neznepříjemňovali období nového návladního.
Мисля, че е още една загриженост на щатския прокурор.
Myslím, že je to další objekt zájmu státního prokurátora.
Казваш не на щатския прокурор, а да на кучкар?
Ne pro státního zástupce, ale ano pro antouška? (pozn. jedná se o již zaniklé řemeslo, které spočívalo v likvidaci uhynulých zvířat)
Да, отнесоха разкритията си до щатския прокурор, Питър Флорик, и той реши, че няма достатъчно да се повдигне обвинение.
Ano, vzali své nálezy kstátnímu zástupci, Peteru Florrickovi, a on se rozhodl, že nebylo toho dost pro stíhání.
Но не би било в интерес на щатския прокурор да продължи с расово заредено обвинение в навечерието на обявата на кандидатурата му за губернатор?
Ale to by nebylo vzájmu státního zástupce věnovat se rasovému soudnímu stíhání vpředvečer jeho oznámení o ucházení se na guvernéra?
Таи комисия, изчерпателно е разследвала, съставена от престижни експерти, които дори са включвали съпругата на самия щатски прокурор, е открила прикриване от страна на местните власти, включително и щатския прокурор.
Tato zpráva podrobně vyšetřovala pod vedením prestižního blue ribbon panelu, že i když zahrnovala ženu státního návladního, nalezla zakrývání stop místními úředníky, včetně státního návladního.
Трябва да спрем хора като щатския прокурор да прикриват полицейски стрелби като тази.
Musíme zastavit lidi, jako je státní návladní, kteří se snaží zahladit podobná střílení.
Няма по-добра бавачка за боса от от съпругата на Щатския прокурор.
Jo. Pro drogového krále není lepší chůva než manželka státního zástupce. Ano.
Ами, дойде при мен и като мой адвокат и като приятел на щатския прокурор, ми каза, че знае какво правя, че ще използвам автомобилите, които влечем, да превозвам дрога.
Přišel na mé parkoviště a jako můj právník a přítel úřadu státního návladního mi řekl, že ví, co dělám, že odtahovaná auta používám k pro pašování drog.
Знам, че сте съпругата на щатския прокурор.
Vím, že jste žena státního návladního.
Само защото Питър може да накара щатския прокурор да не преследва наказателно, не означава, че е нямало арест заради марихуана.
To, že Peter dokáže státního návladního zastrašit od stíhání, - ještě neznamená, že k zatčení za držení trávy nedošlo.
Ти заплаши щатския прокурор в окръг Медисън точно заради обвинението за марихуана.
Za stejné obvinění kvůli trávě jsi madisonského návladního zastrašoval.
В офиса на щатския прокурор започнахме пазарлъка от три.
V úřadu státního návladního jsem takhle vyjednával ze tří.
Офисът на щатския прокурор ще ти предложи щедро обезщетение.
Úřad okresního návladního dává velmi štědré odstupné.
Старк им е подал доклад към щатския прокурор.
Stark je donutil vyplnit zprávu se státním návladním.
Д-р Ричард Елиът...консултант по ДНК който свидетелства за щатския прокурор.
Doktor Richard Elliot... DNA specialista, který svědčil pro státního zástupce.
Не знаех, че щатския прокурор е бил част от апарата.
Nevěděla jsem, že státní zástupce je součástí jednotky.
Кажете му, че е относно срещата ми със щатския прокурор.
Řeknětu mu, že se to týká mojí schůzky se státním zástupcem.
В настоящия офис на щатския прокурор корупцията е толкова голяма, колкоте не е била от времето на...
Korupce v úřadu současného státního návladního je na takové úrovni, - jako nikdy předtím od doby...
Там няма нищо, така че ще покажем на щатския прокурор, че няма нищо.
Je to v pořádku, tak to ukážeme i státnímu návladnímu.
Проблема е в това, Г-н Бишоп, че щатския прокурор ще се възползва от конфликата на интереси.
Pane Bishope, problém spočívá v tom, že státní návladní využívá našeho střetu zájmů.
Ще промени ли мнението ви, ако узнаете, че партньорът на Алиша Флорик е бил даден на съд от щатския прокурор?
Změnil by váš názor fakt, že je partner Alicii Florrickové stíhán návladním? - Kvůli čemu?
Мисля, че работата на щатския прокурор е толкова изумителна, така че й трябва личност със сърце на място.
Myslím, že práce státního zástupce je tak náročná, že potřebuje někoho se srdcem na správném místě.
Случаят бе обявен за закрит от щатския прокурор Гелдоф, който използва случая да обяви кандидатурата си за губернатор.
Vyšetřování Masakru ve Vinci bylo uzavřeno generálním prokurátorem Geldofem, který tehdy také oznámil svou kandidaturu na guvernéra.
Пробутва проститутки на щатския прокурор, работи с руснака Осип Агранов и с Маккендлес от "Каталист".
Zahrnuje generálního prokurátora šlapkama. Spolupracuje s Osipem Agranovem a Jacobem McCandlessem z Catalastu.
Били са в офиса на щатския прокурор до 22 ч. снощи.
Croix byli u státního zástupce včera večer nejméně do 22:00.
Всъщност, този който ме накара да помисля за... офиса на щатския прокурор, беше Алиша Флорик.
Ten, kdo mě přiměl se nad úřadem státního zástupce zamyslet byla Alicia Florricková.
Искаш ли да ми бъдеш номер две в офиса на щатския прокурор?
Co byste řekl na to, kdybyste - byl mým zástupce v úřadu státního zástupce? - Cože?
Този случай е важен за щатския прокурор.
Státnímu zástupci záleží na tomhle případu.
Това няма да промени мнението на щатския прокурор.
Jo, ale tohle nezmění názor návladního na ten incident.
Помогнете ни с нашия случай и ще кажем добра дума за Вас на щатския прокурор.
Pomozte nám s naším případem a utrousíme slovo u státního návladního.
0.74489498138428s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten chlap je ze státní prokuratury. Viděl jsem ho v akci. 